As shown in the illustration, spring 41 slides over the pump stem, then the sleeve #40.
Press the sleeve #40 towards the stem, then drop the check ball #39 into the hole.
We have provided an illustration with measurements below in case you need to make one of these sleeves. There are other sizes (lengths) for this sleeve. This is the most popular and the only one we know the measurements for.